Today
News
Count :
...
News
Count :
...


《經濟通通訊社5日專訊》隔夜華爾街科技股續受拋售,晶片龍頭英偉達連跌四天,超微半導體(AMD)業績指引未符市場預期股價急瀉,納指連跌第二日。亞太股市普遍下跌,港股先跌後回穩,恒指低開220點後,早段走勢反覆向下,最多曾跌逾400點。午後重磅科技股掉頭向上,帶動恒指收復早段失地,恒指收報26885,升37點或0.1%,主板成交逾3151億元。北水淨流入增至249.8億元,恒生中國企業


政府就大埔宏福苑火災成立的獨立委員會召開指示會議,有居民預約旁聽席失敗,也有反映預約困難。首席代表大律師杜淦堃稱綜合目前分析,已檢視一系列結構性問題存在,形容是既不可接受,亦不容忽視。


習近平對普京重申深化戰略協作;對特朗普則敦促中美雙方需妥處分歧,台灣是中美關係中最重要的問題,並就對台灣軍售提出警告。


大埔宏福苑大火後,政府表明將修訂《建築物管理條例》。民青局今日 ( 5日 ) 向立法會提出多項修訂建議,包括設立限制持有代表文書的上限,若單位數目為50個或以下,每人僅可取得一份業主簽署的委任代表文書、第2類大額採購增設「親自投票」 門檻,由業主人數的5%或100名業主親自出席會議投票、要求法團向工程顧問及承辦商提供指定申報表格,以披露雙方的利益關係,並將相關申報資訊向全體業主公開等。 修例涵蓋5


會德豐地產與港鐵合作發展的黃竹坑上蓋港島南岸第6期DEEP WATER SOUTH於今日正式上載項目6B期GRANDE BLANC樓書,涉154伙,主打3房或以上大宅,面積837至2,642方呎,另設特色單位。預計農曆新年假後開放示範單位及展開招標。 會德豐地產副主席兼常務董事黃光耀表示,項目自推出後備受市場追捧,連錄逾4,000宗查詢,其中項目6B期GRANDE BLANC備受市場期待,決定於今


上海2026年2月5日 /美通社/ -- 今天,以 AI+机器人驱动新药与新材料研发的创新平台晶泰科技("晶泰控股",2228.HK)与专注于内分泌领域的创新药企维昇药业(VISEN Pharmaceuticals,2561.HK)共同宣布达成项目协议及长期战略合作,本次合作整体规模达数千万元,围绕研发阶段目标,结合关键里程碑有序推进。双方将整合晶泰科技的AI+机器人药物研发平台与维昇药业的内分泌领域专业洞见,聚焦维昇选择的内分泌代谢领域高临床价值适应症与创新靶点,共同推进创新疗法的早期发现与临床转化,进一步开拓内分泌治疗领域千亿蓝海市场,为患者带来更加便捷、高效的用药选择。 晶泰科技与维昇药业达成数千万元关键合作,AI+机器人共拓内分泌药物千亿级蓝海市场 内分泌代谢市场正处于高速增长期。据Insight数据库统计,该市场规模预计将从2024年的959亿美元增长至 2031年的近2000亿美元,年复合增长率高达11.2%。近年全球注射类激素药物的爆发性增长进一步验证了该领域的巨大潜力——以GLP-1受体激动剂为代表的代谢疾病药物已创造千亿美元级市场。基于先进的生理学机制与 AI+机器人技术开发的新一代内分泌代谢药物,有望加速完成从创新药靶点评估验证到安全性、活性、成药性优化,为内分泌代谢领域带来更好的治疗、在慢病管理与代谢健康市场获得更加广泛的应用,打破现有药物产品的市场天花板,拓展千亿规模的代谢健康新蓝海。 AI+机器人技术平台赋能,突破传统研发难题 本次合作深度融合了晶泰科技与维昇药业的核心优势,将共同推动和加速内分泌领域创新疗法的早期发现,聚焦未被满足的临床需求,并与维昇核心管线形成战略协同,为内分泌疾病领域孕育出具有全球竞争力"中国造"新药。晶泰科技拥有行业领先的 AI+机器人药物研发平台,已与全球数百家药企与前沿科研机构建立深度合作。其平台能够实现基于理性设计的综合成药性质多目标优化,提前筛选临床成功率更高的候选药物并快速推进临床转化;维昇药业作为港股市场的首家、也是唯一聚焦生长发育及内分泌领域的上市公司,拥有深厚的生物学机理洞见、强大的临床开发与商业化落地能力。其核心产品隆培生长激素(维臻高®)作为全球首个获FDA批准的用于儿童生长激素缺乏症的长效生长激素,以其长高疗效优于日制剂的临床结果在中国获批上市。 合作中,晶泰科技将投入其行业领先的AI 药物研发平台,深度整合量子物理、AI、自动化实验,探索百万级别的可成药化学空间,并通过大规模机器人实验驱动快速的设计-合成-测试-分析(DMTA)迭代循环,高效解决分子在活性、选择性与体内代谢等属性间的多目标优化难题,显著加速临床前候选化合物(PCC)发现进程。维昇药业将为项目注入其在内分泌治疗领域的生物学积累与全链条商业化能力,从差异化立项、临床开发策略到未来市场准入与推广,确保设计出的分子精准满足临床需求并实现最大化的商业价值。维昇药业由跨国药企高管领衔的商业化团队及覆盖全国的渠道资源,为创新产品的成功上市与价值兑现提供了坚实保障。AI 赋能内分泌药物研发,开启千亿级想象空间 基于双方建立的深度互信与技术协同机制,未来晶泰科技与维昇药业将进一步探索内分泌代谢领域更多难成药靶点,打造一个可复制、可持续的创新合作生态,将晶泰科技的底层技术能力转化为具有差异化竞争力的管线资产,助力维昇拓展产品管线宽度、加速迭代升级,共同引领"AI定义药物,临床定义价值"的未来医药研发新图景,为患者与投资人创造价值。 晶泰科技首席执行官马健博士表示:"晶泰科技长期聚焦于以AI攻克传统手段无法解决的药物发现与设计难题,让创新科技真正惠及全球患者。维昇在内分泌领域展现出卓越的专业深度与商业化视野。我们期待晶泰领先的AI+机器人平台与维昇深厚的临床洞察深度协同,针对内分泌代谢领域尚未满足的临床需求,为患者带来更加安全高效的治疗选择。" 维昇药业执行董事兼首席执行官卢安邦先生表示:"我们始终致力于为内分泌患者提供‘同类首创'或‘同类最优'的创新疗法。与晶泰科技的合作,是我们积极探索外部创新生态、融合前沿技术以增强源头创新能力的积极尝试。晶泰在AI药物研发领域的技术实力令人印象深刻,我们期待通过双方的优势结合,能够更精准、更高效地探索新的治疗可能性,为患者带来更多希望。此次合作也将为维昇药业相关领域的产品管线拓展注入新的动能。" 关于维昇药业 维昇药业(2561.HK)是专注于内分泌相关治疗领域的创新型生物医药公司,致力于以更具人性关怀的创新疗法,让内分泌患者享有更好的治疗过程与疗效,以实现向往的生活。维昇药业以患者需求为先,致力于提供同类首创(First in Class)或同类最优(Best in Class)的内分泌疾病产品和治疗方案。治疗领域包括成人内分泌、儿童内分泌以及内分泌罕见病。维昇药业持续汇聚国际化背景的资深专业人才,以及全球创新前沿的技术和资源,深入布局中国市场,总部设立于苏州,已在上海、北京、香港、台北设立办公室,落实从研发、生产到销售的内分泌创新药领域的全链条布局,让更多的中国内分泌患者更早地受惠于全球前沿可靠的治疗方案。2025年3月21日,维昇药业正式在香港交易所主板挂牌上市。 关于晶泰科技 晶泰科技("XtalPi Holdings Limited",股份简称:晶泰控股,XTALPI,股票代码:2228.HK)由三位麻省理工学院的物理学家于 2015 年创立,是一个基于量子物理、以人工智能赋能和机器人驱动的创新型研发平台。公司采用基于量子物理的第一性原理计算、人工智能、高性能云计算以及可扩展及标准化的机器人自动化相结合的方式,为制药及材料科学(包括农业技术、能源及新型化学品以及化妆品)等产业的全球和国内公司提供药物及材料科学研发解决方案及服务。


《經濟通通訊社5日專訊》隔夜華爾街科技股續受拋售,晶片龍頭英偉達連跌四天,超微半導體(AMD)業績指引未符市場預期股價急瀉,納指連跌第二日。亞太股市普遍下跌,港股先跌後回穩,恒指低開220點後,早段走勢反覆向下,最多曾跌逾400點。午後重磅科技股掉頭向上,帶動恒指收復早段失地,恒指收報26885,升37點或0.1%,主板成交逾3151億元。北水淨流入增至249.8億元,恒生中國企業


生成式 AI 的編程能力奇高,近期令 SaaS 公司前景蒙上陰影,股價應聲下跌。不過,NVIDIA 創辦人及行政總裁黃仁勳在思科 AI 峰會直接反擊,這說法不合邏輯,編程始終還在,只是方式改變。反而為所有公司開創機會變成科技公司。這篇文章 黃仁勳駁斥「軟件公司取代論」:不合邏輯!AI 會將所有公司變科技公司 最早出現於 PCM。


美國司法部於 1 月 30 日公開大批與已故性罪犯 Jeffrey Epstein 相關法律文件 [...]


運輸及物流局局長陳美寶於 2 月 4 日在立法會回應新界北議員譚鎮國質詢時表示,政府計劃今年內就 [...]


WD 在 Innovation Day 2026 上公布未來 10 年硬碟機路線圖,從 40TB UltraSMR ePMR 起步,一路推進至 100TB 以上 HAMR HDD,同時配合效能與功耗優化設計,明確針對 AI 時代的海量數據需求。而 WD 也宣佈正式將公司名稱,由 Western Digital 改為 WD。這篇文章 2030 年可達單碟 100TB WD 公開未來硬碟機開發藍圖 最早出現於 PCM。


友和YOHO舉行情人節優惠,超過30款實用又浪漫的禮物晒冷,優惠情侶禮物低至49折,包括 Sony XM6頭戴式耳機、Dyson HD16風筒慳足$1000,以Mastercard埋單再減$120。


意大利法拉利(Ferrari)上月底在西班牙Sevilla,替全新849 Testarossa舉行全球媒體試車活動,《駕駛艙》是唯一香港代表參與其中,有機會在公路、山路及Monteblanco賽道全方位體驗這輛1,050ps馬力旗艦級混能超跑。雖然天公不造美整天下着大雨,卻另有一番刺激興奮體會。 文、部份圖片:DP 全新超跑法拉利Ferrari 849 Testarossa西班牙首試│承繼前作SF
《經濟通通訊社5日專訊》美俄之間的《新削減戰略武器條約》今日失效,有日媒今日在中國外交部例行記者會上提問,昨日舉行的中美、中俄元首互動中,中方有否就條約問題表達看法?對於美方稱有必要在推進核軍控問題上建立一個包括中國在內的框架,中方立場為何?中國外交部發言人林劍強調,中國的核力量與美俄完全不在一個量級,現階段不會參加核裁軍談判;重申中美、中俄元首通話、視頻會晤的情況,中方已發布


《經濟通通訊社5日專訊》隔夜華爾街科技股續受拋售,晶片龍頭英偉達連跌四天,超微半導體(AMD)業績指引未符市場預期股價急瀉,納指連跌第二日。亞太股市普遍下跌,港股先跌後回穩,恒指低開220點後,早段走勢反覆向下,最多曾跌逾400點。午後重磅科技股掉頭向上,帶動恒指收復早段失地,恒指收報26885,升37點或0.1%,主板成交逾3151億元。北水淨流入增至249.8億元,恒生中國企業


上海2026年2月5日 /美通社/ -- 今天,以 AI+机器人驱动新药与新材料研发的创新平台晶泰科技("晶泰控股",2228.HK)与专注于内分泌领域的创新药企维昇药业(VISEN Pharmaceuticals,2561.HK)共同宣布达成项目协议及长期战略合作,本次合作整体规模达数千万元,围绕研发阶段目标,结合关键里程碑有序推进。双方将整合晶泰科技的AI+机器人药物研发平台与维昇药业的内分泌领域专业洞见,聚焦维昇选择的内分泌代谢领域高临床价值适应症与创新靶点,共同推进创新疗法的早期发现与临床转化,进一步开拓内分泌治疗领域千亿蓝海市场,为患者带来更加便捷、高效的用药选择。 晶泰科技与维昇药业达成数千万元关键合作,AI+机器人共拓内分泌药物千亿级蓝海市场 内分泌代谢市场正处于高速增长期。据Insight数据库统计,该市场规模预计将从2024年的959亿美元增长至 2031年的近2000亿美元,年复合增长率高达11.2%。近年全球注射类激素药物的爆发性增长进一步验证了该领域的巨大潜力——以GLP-1受体激动剂为代表的代谢疾病药物已创造千亿美元级市场。基于先进的生理学机制与 AI+机器人技术开发的新一代内分泌代谢药物,有望加速完成从创新药靶点评估验证到安全性、活性、成药性优化,为内分泌代谢领域带来更好的治疗、在慢病管理与代谢健康市场获得更加广泛的应用,打破现有药物产品的市场天花板,拓展千亿规模的代谢健康新蓝海。 AI+机器人技术平台赋能,突破传统研发难题 本次合作深度融合了晶泰科技与维昇药业的核心优势,将共同推动和加速内分泌领域创新疗法的早期发现,聚焦未被满足的临床需求,并与维昇核心管线形成战略协同,为内分泌疾病领域孕育出具有全球竞争力"中国造"新药。晶泰科技拥有行业领先的 AI+机器人药物研发平台,已与全球数百家药企与前沿科研机构建立深度合作。其平台能够实现基于理性设计的综合成药性质多目标优化,提前筛选临床成功率更高的候选药物并快速推进临床转化;维昇药业作为港股市场的首家、也是唯一聚焦生长发育及内分泌领域的上市公司,拥有深厚的生物学机理洞见、强大的临床开发与商业化落地能力。其核心产品隆培生长激素(维臻高®)作为全球首个获FDA批准的用于儿童生长激素缺乏症的长效生长激素,以其长高疗效优于日制剂的临床结果在中国获批上市。 合作中,晶泰科技将投入其行业领先的AI 药物研发平台,深度整合量子物理、AI、自动化实验,探索百万级别的可成药化学空间,并通过大规模机器人实验驱动快速的设计-合成-测试-分析(DMTA)迭代循环,高效解决分子在活性、选择性与体内代谢等属性间的多目标优化难题,显著加速临床前候选化合物(PCC)发现进程。维昇药业将为项目注入其在内分泌治疗领域的生物学积累与全链条商业化能力,从差异化立项、临床开发策略到未来市场准入与推广,确保设计出的分子精准满足临床需求并实现最大化的商业价值。维昇药业由跨国药企高管领衔的商业化团队及覆盖全国的渠道资源,为创新产品的成功上市与价值兑现提供了坚实保障。AI 赋能内分泌药物研发,开启千亿级想象空间 基于双方建立的深度互信与技术协同机制,未来晶泰科技与维昇药业将进一步探索内分泌代谢领域更多难成药靶点,打造一个可复制、可持续的创新合作生态,将晶泰科技的底层技术能力转化为具有差异化竞争力的管线资产,助力维昇拓展产品管线宽度、加速迭代升级,共同引领"AI定义药物,临床定义价值"的未来医药研发新图景,为患者与投资人创造价值。 晶泰科技首席执行官马健博士表示:"晶泰科技长期聚焦于以AI攻克传统手段无法解决的药物发现与设计难题,让创新科技真正惠及全球患者。维昇在内分泌领域展现出卓越的专业深度与商业化视野。我们期待晶泰领先的AI+机器人平台与维昇深厚的临床洞察深度协同,针对内分泌代谢领域尚未满足的临床需求,为患者带来更加安全高效的治疗选择。" 维昇药业执行董事兼首席执行官卢安邦先生表示:"我们始终致力于为内分泌患者提供‘同类首创'或‘同类最优'的创新疗法。与晶泰科技的合作,是我们积极探索外部创新生态、融合前沿技术以增强源头创新能力的积极尝试。晶泰在AI药物研发领域的技术实力令人印象深刻,我们期待通过双方的优势结合,能够更精准、更高效地探索新的治疗可能性,为患者带来更多希望。此次合作也将为维昇药业相关领域的产品管线拓展注入新的动能。" 关于维昇药业 维昇药业(2561.HK)是专注于内分泌相关治疗领域的创新型生物医药公司,致力于以更具人性关怀的创新疗法,让内分泌患者享有更好的治疗过程与疗效,以实现向往的生活。维昇药业以患者需求为先,致力于提供同类首创(First in Class)或同类最优(Best in Class)的内分泌疾病产品和治疗方案。治疗领域包括成人内分泌、儿童内分泌以及内分泌罕见病。维昇药业持续汇聚国际化背景的资深专业人才,以及全球创新前沿的技术和资源,深入布局中国市场,总部设立于苏州,已在上海、北京、香港、台北设立办公室,落实从研发、生产到销售的内分泌创新药领域的全链条布局,让更多的中国内分泌患者更早地受惠于全球前沿可靠的治疗方案。2025年3月21日,维昇药业正式在香港交易所主板挂牌上市。 关于晶泰科技 晶泰科技("XtalPi Holdings Limited",股份简称:晶泰控股,XTALPI,股票代码:2228.HK)由三位麻省理工学院的物理学家于 2015 年创立,是一个基于量子物理、以人工智能赋能和机器人驱动的创新型研发平台。公司采用基于量子物理的第一性原理计算、人工智能、高性能云计算以及可扩展及标准化的机器人自动化相结合的方式,为制药及材料科学(包括农业技术、能源及新型化学品以及化妆品)等产业的全球和国内公司提供药物及材料科学研发解决方案及服务。


2025年初步业绩公布:集团销售收入增长7.6%,约达35亿欧元 两大业务板块均呈积极发展态势:耗材业务实现显著销售收入增长;设备与仪器趋于稳定 盈利能力实现超比例提升:基本EBITDA利润率上升1.7个百分点至29.7% 2026年业绩展望: 管理层预测将持续盈利增长 德国哥廷根2026年2月4日 /美通社/ -- 据初步统计,生命科学集团赛多利斯延续盈利增长态势,2025财年如预期实现销售收入与利润显著提升。管理层预测2026年将进一步提升并保持高盈利水平。 "整个行业在2025年呈现三大特征:耗材需求回归常态,成熟药物与新型疗法创新活跃,客户投资仍保持谨慎,"赛多利斯首席执行官Michael Grosse博士表示:"对赛多利斯而言这是成功的一年:我们达成了销售收入和盈利目标,对此深感满意。两大业务板块共同促成这一佳绩。高利润率的耗材业务持续增长尤为可喜,而仪器设备业务在年内也逐步趋稳。与此同时,我们提升了盈利能力,为未来发展奠定了基础。我们重点推进了全球研发与生产网络的进一步扩张、创新产品的推出,并在具有战略意义的微组织领域将MATTEK纳入产品组合。在此基础上,我们预计2026年赛多利斯将继续保持盈利性增长态势,助力客户更轻松地研发新型疗法、更高效地生产药物、使它们更快惠及患者。" 集团业务发展[1] 据初步数据,赛多利斯集团在报告年度的销售收入较2024年显著增长,增幅按固定汇率计算为7.6%,达到35.38亿欧元。按报告增长率为4.7%,主要受美元走弱影响。 所有区域均推动了销售收入增长:EMEA[2]地区以固定汇率计算同比增长5.8%,销售收入达14.67亿欧元;美洲地区全年销售收入增长8.9%,达到12.51亿欧元;亚太地区同样实现8.9%的增长,销售收入达8.2亿欧元。 基本EBITDA以11.2%的超比例增速攀升至10.52亿欧元。销量、产品组合及规模经济效应充分抵消了汇率波动的负面影响以及美国关税的抑制作用。相应利润率较上年同期的28.0%显著提升1.7个百分点至29.7%。 基本净利润表现更为强劲,较2024年的2.8亿欧元增长18.2%,达到3.31亿欧元。普通股每股基本收益升至4.78欧元(上年同期:4.05欧元),优先股每股基本收益达4.79欧元(上年同期:4.06欧元)。 赛多利斯集团员工人数在所有地区均有所增长,主要源于新增生产人员。截至2025年12月31日,公司雇员总数达14,042人,较2024年底增加514人。 赛多利斯集团资产负债表及财务指标呈现稳健发展态势。截至2025年12月31日,净资产比率升至39.8%(2024年12月31日:38.6%)。净债务与基本EBITDA比率按计划下降至3.55(2024年12月31日:3.96)。 2025年,赛多利斯不断推进长期投资计划,进一步扩建全球研发与生产基础设施,以实现有机增长并增强韧性。在法国欧巴涅,公司完成了生物工艺技术生产基地的扩建。德国哥廷根总部的膜与过滤器生产线扩建,以及韩国松岛新基地的建设(未来将服务整个南亚市场)均按计划推进。研发与生产基础设施总投资额达4.42亿欧元,2024年为4.1亿欧元;资本支出占销售收入比例符合预期,为12.5%(上年同期:12.1%)。 生物工艺解决方案板块业务发展 占集团销售收入的四分之三以上的生物工艺解决方案板块业务,为生物药剂的高效与可持续生产提供广泛的创新技术,实现了将近两位数的显著增长:按固定汇率计算,相较于上年的适度基准,该板块销售收入上升 9.5%(据报告:6.5%),达到 28.65 亿欧元。主要驱动是过滤器和一次性袋子等高利润、经常性耗材业务的需求保持强劲,占该板块销售的绝大部分。生物工艺设备业务受整体行业客户投资谨慎影响而有所下降,但已趋于稳定。 该板块的基本EBITDA的增长比销售收入更为强劲,上涨 15.2%,达 9.07 亿欧元(上年同期:7.87 亿欧元)。利润率明显上升 2.4 个百分点至 31.7%(上年同期:29.3%)。销量、产品组合及规模经济效应充分抵消了汇率波动的负面影响以及美国关税的抑制作用。 生物工艺板块在上一财年聚焦客户需求,持续系统地开发其产品组合。这些技术旨在提升生物制药的效率与可持续性,赋能开发新疗法,以惠及全球患者。新上市的产品包括支持批次生产向连续流生产转型的强化工艺系统、创新型过滤技术以及软件和应用程序。该板块还与美国初创企业 Nanotein Technologies 展开合作,扩大其试剂产品组合,用于生产细胞疗法时激活与扩增细胞。产品的生态设计亦取得显著进展,例如推出了不含全氟烷基物质(PFAS) 的过滤器,并在特定的一次性袋子、 生物反应器和过滤器中采用经认证的可再生原材料。 实验室产品与服务板块业务发展 两个板块中相对规模较小的实验室产品与服务板块,专注于生命科学研究和制药实验室业务,在 2025 年充满挑战的市场环境中表现出了顽强的韧性,并在这一年逐步复苏。下半年,该板块如期恢复增长,到12月底已恢复至去年的销售水平。 该板块销售收入达到6.73 亿欧元,按固定汇率计算增长 0.2%(据报告:-2.5%)。2025 年 7 月初收购的微组织专家 MATTEK 对销售收入增长贡献略高于 1 个百分点。实验室耗材和服务业务继续大幅增长,而仪器业务依然低迷,但在这一年中已趋于稳定。得益于上半年推出的新产品,生物分析产品组合的积极势头也为增长做出了贡献。 该板块的基本EBITDA为 1.45 亿欧元,比上一财年的 1.58 亿欧元减少了 8.6%。相应的利润率为 21.5%(上年同期:22.9%),主要受汇率、产品组合和关税的影响。 2025 年,实验室板块在其产品组合中新增了多项创新成果与技术升级,助力研究人员更深入地理解疾病机制,更快速地筛选出最具潜力的候选药物。其中重点发展方向仍聚焦于类器官技术——这项被视为生命科学研究关键技术的突破性成果。通过收购 MATTEK,该板块现在还提供人源细胞微组织和3D模型。这些模型模拟人体组织的结构和功能,提供比2D细胞培养更精准的实验结果,并有助于减少动物实验需求。在生物分析领域,该板块推出了多款仪器,包括业内唯一能在培养箱中实现共聚焦成像的解决方案,尤其适用于分析这类复杂3D细胞培养物。 2026 业绩指引 2025 年的积极发展印证了执行董事会的判断,即短期的行业抑制因素正在削弱,而生命科学市场的结构性增长动能正在重新凸显。 "生物制药市场依然充满活力,并仍将提供巨大的机遇。生物药剂需求的增长正面临医疗体系日益加剧的成本压力,这使得提升此类疗法研发与生产效率的技术需求日益迫切。展望 2026 年,我们的行业虽然已重回正轨,但尚未完全达到长期增长水平,尤其是在设备和仪器需求方面。此外,宏观经济和地缘政治的不确定性要求我们保持高度灵活,"赛多利斯首席执行官 Michael Grosse 博士表示,"由于还在年初,我们设定了较宽泛的业绩指引范围,以持续应对宏观经济和行业特有的高波动性。指引范围的下限反映了市场条件疲软的谨慎情况。不过,我们目前预计市场动能将继续常态化,积极趋势也将持续。相信凭借我们强有力的市场地位和富有韧性的业务模式,赛多利斯已做好充分准备。我们始终聚焦客户需求、创新驱动和卓越运营,这使我们能够积极塑造行业发展,并在中期实现盈利增长。" 2026财年,赛多利斯预计将延续其盈利性增长轨迹,生物工艺解决方案板块将继续积极发展,实验室产品与服务板块也将复苏。管理层预计,按固定汇率计算,赛多利斯集团的销售收入将增长约 5% 至 9%,其中包括 MATTEK 收购和美国关税附加带来的约 1 个百分点的贡献。基于销量和规模效应,基本EBITDA利润率将增至略高于 30%(上年:29.7%)。 资本支出与销售收入的比率预计将保持在与 2025 年相似的水平(12.5%)。这反映了集团在研发和生产能力、技术和创新领域持续进行战略投资,以支撑中期增长目标。管理层预计,在不考虑潜在资本措施和/或收购的情况下,净债务与基本EBITDA的比率将略高于 3(上年:3.55)。 生物工艺解决方案板块按固定汇率计算,销售收入预计增长 6% 至 10%,主要由耗材业务驱动,而设备业务预计至少保持稳定。基本EBITDA利润率将略高于 32%(上年:31.7%)。 管理层预测实验室产品与服务板块,按固定汇率计算的销售收入增长约为 2%至 6%,其中包括来自 MATTEK 约 1.5 个百分点的增长贡献。这反映出耗材和服务业务持续强劲,仪器业务至少保持稳定。基本EBITDA利润率将略低于 21%(年度:21.5%),主要受以下因素影响:对先进细胞模型业务的投资增加、不利的汇率和产品组合效应,以及现行关税的稀释效应。 由于整个生命科学行业的持续高动态和波动性,预测仍有较大的不确定性,这在当前指引区间中有所体现。潜在的额外美国关税也未包括在内。 [1] 赛多利斯已发布国际会计准则未定义的替代业绩指标。确定这些指标旨在提高业绩跨期间及同行业的可比性。 基本息税折旧及摊销前利润:扣除利息、税费、折旧和摊销前的收益,并根据非经常性项目予以调整 基本净利润:扣除非控制性权益后的当期利润,并根据非经常性项目和摊销以及标准财务结果和标准税率予以调整 每股基本收益:基本净利润与已发行普通股或优先股加权平均股数的比值 净负债与基本息税折旧及摊销前利润比率:过去12个月净负债和基本息税折旧及摊销前利润的商,包括本期收购导致的预计金额 [2] EMEA = 欧洲、中东和非洲 本新闻稿包含关于赛多利斯集团未来发展的前瞻性声明。前瞻性声明受已知和未知风险、不确定性和其他因素的影响,这些因素可能导致实际结果与此类声明所明示或暗示的结果存在重大差异。对于根据新信息或未来事件更新此类声明,赛多利斯不承担任何责任。该新闻是对德语原文的翻译。赛多利斯对该翻译的准确性不承担任何责任。德文新闻稿原文具有法律约束力。 与往年一样,所有预测数据均基于固定汇率。管理层还指出,近年来行业的动态和波动性显著增加。此外,由于地缘政治形势,例如各国出现的脱钩趋势以及贸易政策框架条件,也在起着越来越大的作用。这导致在预测业务数据的不确定性更高。 2025全年初步关绩效指标 集团 生物工艺解决方案 实验室产品与服务 单位百万欧元(除非另有说明) 2025 2024 Δ%据报告 Δ %据报告[1] 2025 2024 Δ%据报告 Δ%据报告[1] 2025 2024 Δ%据报告 Δ%据报告[1] 销售收入 销售收入 3,538.1 3,380.7 4.7 7.6 2,865.0 2,690.2 6.5 9.5 673.0 690.5 -2.5 0.2 • 欧洲、中东和非洲地区[2] 1,466.6 1,388.9 5.6 5.8 1,197.5 1,111.0 7.8 8.0 269.1 277.9 -3.2 -3.1 • 美洲[2] 1,251.4 1,199.6 4.3 8.9 1,031.8 974.1 5.9 10.5 219.6 225.5 -2.6 1.8 • 亚太地区[2] 820.1 792.3 3.5 8.9 635.8 605.1 5.1 10.7 184.3 187.1 -1.5 3.2 业绩 息税折旧摊销前利润[3] 1,051.6 945.3 11.2 907.0 787.2 15.2 144.6 158.1 -8.6 息税折旧摊销前利润率[3] % 29.7 28.0 1.7 pp 31.7 29.3 2.4 pp 21.5 22.9 -1.4 pp 基本净利润[4] 330.7 279.9 18.2 净利润[5] 154.9 84.0 84.3 现金流 经营活动现金流 837.0 976.2 -14.3 自由现金流[6] 390.4 550.4 -29.1 每股财务数据 普通股每股收益[4] € 4.78 4.05 18.1 优先股每股收益[4] € 4.79 4.06 18.0 [1]以固定货币表示的数字通过对今年和上一年采用相同的汇率,消除汇率变动的影响 [2]根据客户地点 [3]扣除利息、税费、折旧和摊销前的收益,并根据非经常性项目予以调整 [4]扣除非控制性权益后的当期利润,并根据非经常性项目和摊销以及标准财务结果和标准税率予以调整 [5]扣除非控股股东权益 [6]经营活动现金流减去投资活动现金流


中国上海、美国马萨诸塞州剑桥和荷兰鹿特丹2026年2月4日 /美通社/ -- 和铂医药(股票代码:02142.HK),一家专注于免疫性疾病及肿瘤领域创新抗体疗法发现及开发的全球生物医药公司,今日发布截至2025年12月31日止(以下简称"报告期")正面盈利预告。 根据对公司报告期内未经审计管理账目的初步审阅,预计2025年全年盈利将介于8800万美元(约6.85亿港元)至9500万美元(约7.39亿港元)之间,而截至2024年12月31日的年度盈利约为270万美元。经调整后盈利[1]将介于9100万美元(约7.08亿港元)至9800万美元(约7.63亿港元)之间。 2025年利润的预期增长主要得益于以下因素: 经常性收入的持续增长,例如与阿斯利康及百时美施贵宝基于平台的研究合作。 全球合作伙伴网络加速拓展,对外授权及创新产品合作所产生的收入已转化为公司经常性收入来源,例如与大塚制药及与Windward Bio的许可合作。 诺纳生物业务快速增长,包括技术授权和基于平台的服务所产生的收入,以及现有合作带来的里程碑付款收入,例如与辉瑞的研究和技术许可合作。 和铂医药创始人、董事长兼首席执行官王劲松博士表示:"2025年公司盈利的预期提升对和铂医药而言是一项关键里程碑,有力印证了我们独特商业模式的价值。我们专有的技术平台矩阵正展现出强劲实力,成功吸引越来越多的全球顶尖药企与我们建立日益深入的战略合作。更重要的是,这些合作并非孤立事件,而是正在转化为稳定的财务基石,为我们推动全球抗体新药研发持续注入动力。展望未来,我们将继续通过创新和高价值合作,巩固这一发展势头,实现可持续增长。" [1] 盈利调整项为ESOP相关费用。 关于和铂医药 和铂医药(股票代码:02142.HK)是一家专注于免疫性疾病及肿瘤领域创新药研发的全球生物制药企业。公司通过自主研发、联合开发及多元化的国际合作模式快速拓展创新药研发管线。 和铂医药专有的抗体技术平台Harbour Mice®能够生成双重、双轻链(H2L2)和仅重链(HCAb)形式的全人源单克隆抗体。基于HCAb抗体平台开发的免疫细胞衔接器(HBICE®)能够实现传统药物联合疗法无法达到的抗肿瘤疗效。同时,基于HCAb平台开发的双特异性免疫细胞拮抗剂(HBICATM)为免疫及炎症性疾病领域创新生物药的研发提供了有力支持。Harbour Mice®、HBICE®、HBICATM与单B细胞克隆筛选平台共同组成了和铂的下一代创新治疗性抗体研发引擎。更多资讯,请访问:www.harbourbiomed.com。 声明 该新闻稿所载资料仅为董事会根据截至2025年12月31日止未经审计管理账目数据作出的初步评估,并非基于董事会辖下审计委员会已审阅或确认或由本公司核数师审阅或审计的任何数字或资料,年度实际结果可能与本新闻稿中披露的结果不同。因此,以上数字仅供参考,不作任何其他用途。


政府早前已推出3輪活動,昨日宣布推出第4輪,參與的食肆由過往的7間,增至8間,新加入的食肆為KFC。長者可透過全港200間長者中心領取優惠券。今輪的優惠券數目由第3輪的6萬套,增至今輪的7萬套。每名受惠長者獲發一套8張優惠券,由農曆年初買日至4月19日,以25元優惠價享用8間參與活動飲食集團的指定午市或晚市餐飲。


【明報專訊】男子網球「一哥」卡路士艾卡拉斯日前於澳洲網球公開賽反勝38歲老將祖高域首度封王後,以22歲272日之齡刷身西班牙同胞拿度保持的最年輕包攬四大滿貫紀錄。這位新科全滿貫王者透露將紋上袋鼠紋身慶祝,提醒自己永不停步,繼續挑戰前人紀錄。


【明報專訊】皇家馬德里前晚在西甲迎戰同市球會華歷簡奴,開賽15分鐘靠雲尼斯奧斯祖利亞先開紀錄,但49分鐘被客軍的迪費魯圖斯扳成平手。皇馬末段藉對手中場柏夫施斯領紅被逐獲人數優勢,最終在補時10分鐘由巴謙戴亞斯博得12碼,基利安麥巴比操刀完成絕殺,以2:1險勝其後再有查華利亞領紅的華歷簡奴,落後榜首巴塞隆拿1分。不過皇馬英格蘭國腳中場祖迪比寧咸(圖)是役開賽10分鐘傷出,賽後證實左腳半腱肌受傷,據報需唞一個月。


大埔宏福苑大火後,政府表明將修訂《建築物管理條例》。民青局今日 ( 5日 ) 向立法會提出多項修訂建議,包括設立限制持有代表文書的上限,若單位數目為50個或以下,每人僅可取得一份業主簽署的委任代表文書、第2類大額採購增設「親自投票」 門檻,由業主人數的5%或100名業主親自出席會議投票、要求法團向工程顧問及承辦商提供指定申報表格,以披露雙方的利益關係,並將相關申報資訊向全體業主公開等。 修例涵蓋5


會德豐地產與港鐵合作發展的黃竹坑上蓋港島南岸第6期DEEP WATER SOUTH於今日正式上載項目6B期GRANDE BLANC樓書,涉154伙,主打3房或以上大宅,面積837至2,642方呎,另設特色單位。預計農曆新年假後開放示範單位及展開招標。 會德豐地產副主席兼常務董事黃光耀表示,項目自推出後備受市場追捧,連錄逾4,000宗查詢,其中項目6B期GRANDE BLANC備受市場期待,決定於今


被告葉駿軒(28歲),報稱救生員,被控一項企圖以威脅手段促致他人作非法的性行為罪。修訂控罪指,他於2023年10月8日至10日期間,以非法的手段促致女子X作非法的性行為。他在案件審訊至控方作結案陳詞,並就控罪作修改後才改為認罪。被告的父親、女友和多名朋友有到庭旁聽。


內地白銀現貨價跌勢稍微放緩,股市午後跌幅亦略為收窄,滬深兩市交投則再縮減。白酒股維持強勢,中小銀行股亦穩步向上。 上證綜指今早低開27點後全程「潛水」,全日高與低位均在早市出現,最高4088點時跌13點,低位4048點時則挫53點或1.3%,午後由低位逐漸反彈,跌幅曾收窄至不足20點;滬指最後收報4075點,跌26點或0.64%,成交9469.89億元(人民幣‧下同)。 深證成指繼續跑輸,於早市初段已見全日高位14074點,仍要跌81點,上午10時前已開始失守萬四點,午後進一步尋底,最低報13874點,跌282點或1.99%,其後亦見反彈,曾短暫重越14000點,但午市中段動力漸減,跌幅最新擴大至逾200點;深指最後收報13952點,跌203點或1.44%,成交1.23萬億元。 滬深300指數也跌28點或0.6%,以4670點收市;創業板指數跌51點或1.55%,報3260點。 今早內地白銀與期貨齊挫,其中白銀現貨最低曾見每盎司73.48美元,跌16.5%,午後跌幅收窄,截至下午3時跌幅縮至約10%。 內地A股貴金屬板塊午後跌幅亦略為收窄,湖南黃金(002155.SZ)由上午跌停板變為收市時跌8.94%;洛陽鉬業(03993)A股(603993.SH)跌6.34%,報22.11元;中國鋁業(02600)A股(601600.SH)跌5.95%,報12.64元;江西銅業(00358)A股(600362.SH)跌5.1%,報55.86元;紫金A股跌4.37%,報37.45元。 中小銀行股全日穩步向上,重慶銀行(01963)A股(601963.SH)升幅擴大至5.73%,報10.89元;渝農商行(03618)A股(601077.SH)升3.47%,報6.57元。 早市報升的白酒股午後維持強勢,貴州茅台(600519.SH)成功做出四連升的成績,收漲1.97%,報1555元;五糧液(000858.SZ)升0.34%,古井貢酒(000596.SZ)升幅擴大至1.57%,皇台酒業(000995.SZ)更漲5.96%。


台中市太平區一間茶行周四(5日)上午驚傳槍響,17歲少年持改造長槍朝大門射擊20多槍,隨即逃逸無蹤。其後,該少年自知法網難逃,前往第四分局自首。據報少年與茶行人員日前酒後有糾紛,心生不滿遂持槍洩憤,幸無人傷亡,案件正調查。 太平警分局表示,周四10時許接獲報案,稱中山路三段某茶行有男子以不明槍枝射擊大門後隨即逃走,立即調動警力到案發地方,並迅速封鎖現場和查看閉路電視片段,所幸商家未營業無人受傷。


美國佛羅里達州近日遭遇罕見寒流,導致大量綠鬣蜥(Iguana iguana)因低溫而從樹上掉落到地面,居民紛紛前往收集這些凍僵的爬蟲類動物。 South Florida company collects over 1,000 frozen iguanas. https://t.co/NGxBiCb6Ns pic.twitter.com/80luA7dIGK — WPEC CBS12 News (@CBS12) February 2, 2026 像拾取復活節蛋一樣輕而易舉 「有害動物移除服務」公司的Jessica Kilgore表示,她曾沿著佛羅里達荷李活海灘散步時,收集了「數百磅重」的從樹上掉落到地面的蜥蜴。蜥蜴數量之多讓市民表示,根本「像拾取復活節蛋一樣輕而易舉」。 After back-to-back nights in the mid-30s, crews in Miami are rounding up thousands of cold-stunned iguanas as the chill lingers across Florida. pic.twitter.com/qXHFKflTLw — AccuWeather (@accuweather) February 2, 2026 在全州設立臨時收集點 一般情況下,佛州法律禁止市民自行處理這些蜥蜴,但是由於今年冬季情況特殊嚴重,佛羅里達州魚類和野生動物保育委員會(FWC)決定在全州設立臨時收集點。Kilgore解釋,FWC會將收到的蜥蜴轉交給州外持照販售商,或者進行人道毀滅,但並非要求居民強制上交這些爬蟲類動物。 FLORIDA [...]


日本觀光廳表示,計劃在2030年前將採取「過度旅遊」對策地區從目前的47處增加至100處。相關內容將納入新版「觀光立國推進基本計劃」中,預計將在3月開展的內閣會議上敲定。 今だけ口座開設ボーナス15,000円 海外FX始めるならBigBoss https://t.co/JxXcLKJcPs 観光公害の対策地域、倍増へ30年に100カ所、初の目標 https://t.co/j0rpPDpC8Z — 日本の政治と経済ニュース (@k_fxstock2_02) January 30, 2026 日本觀光廳擬倍增「過度旅遊」對策區 按照日本共同網的報導,觀光廳指出,在旅遊景點擁擠和噪音影響逐漸成為問題的情況下,加強考慮當地居民情緒的舉措對吸引訪日遊客至關重要。觀光廳還提出計劃草案,預計到2030年實現訪日外國遊客達到6000萬人次、訪日消費額增至15萬億日圓(約7571億港元),現行目標將保持不變。 オーバーツーリズム対策、計画策定地域を2倍に 政府2030年目標:日本経済新聞 https://t.co/zQoqOEFMiF — ニュースで読み解く世界遺産🌎(リラの僧侶:世界遺産検定マイスター/アカデミー認定講師✨) (@sekaiisannews) January 31, 2026 努力吸引來自不同國家和地區的遊客 此外,報道還援引計劃草案,考慮到中日關係惡化導致中國遊客數量銳減的情況,強調應對國際形勢變化的重要性,需要努力吸引來自不同國家和地區的遊客。 オーバーツーリズム対策 “2030年までに100地域に増やす”素案https://t.co/K8mTl95OIZ #nhk_news — NHKニュース (@nhk_news) January 30, 2026 觀光廳對47處地區居民意見已推進採取措施 為應對相關問題,觀光廳目前正在實施示範項目,支援採取緩解交通擁塞、應對不文明行為等對策的地區。迄今為止,包括京都市和沖繩縣竹富町等在內的47處地區根據居民意見已推進採取措施,如緩解生活道路擁擠、限制遊客數量等。


多國軍工企業近期發佈多段動畫視頻,虛構其反艦導彈「擊沉」中國海軍052D驅逐艦等主力艦艇的場景。中國國防部發言人在回應記者提問時,斥責此類行為是「自嗨式營銷」,並回應道:「You wish」。 其中,瑞典薩博公司發佈了RBS-15反艦導彈宣傳片,片中模擬擊沉中國052D驅逐艦,其中包括舷號為「172」的昆明艦。視頻裏,導彈繞過島嶼進行突防,全然無視解放軍052D驅逐艦的雷達與防空系統。 英國BAE系統公司製作的動畫顯示,解放軍054A護衛艦被標準-6導彈擊沉,情節特意設定中方艦艇未啟動防空武器。美國洛歇馬丁公司發佈AGM-158C導彈視頻,以遼寧艦、055大驅為靶標,虛構了隱身戰機突破防禦的場景。此外,日本三菱重工在配合新型反艦導彈量產時,也發佈了類似動畫。 中國國防部發言人蔣斌於1月29日的記者會上表示,瑞典薩博公司已撤下相關視頻。他強調這是薩博公司的「自嗨式營銷」,並以嘲諷口吻回應道:「You wish」。 1月9日,瑞典薩博公司高調發佈了一則軍工宣傳片,其劇情設定為該公司的RBS-15 Mk.4反艦導彈協同「鷹獅」戰鬥機、岸基導彈以及「維斯比」級護衛艦,一舉「擊沉」了兩艘中國052D型驅逐艦。 軍事觀察家指出,薩博公司此舉旨在開拓印太市場,試圖通過針對中國的模擬演示,來吸引日本、菲律賓及澳洲等潛在客戶的關注。 遺憾的是,視頻中所展示的薩博RBS-15 Mk.4反艦導彈,儘管研發投入逐年遞增,但其技術並不具備領先優勢,市場認可度也較為有限。 與此同時,在2025年第三季度,薩博公司的現金流同比下降了18%,軍工出口面臨著巨大壓力,於是便借助「話題營銷」來吸引關注。以「擊沉052D」塑造自家產品的「威力神話」,實則是在資金壓力和市場焦慮驅使下的一次冒險之舉。 全球範圍內的主流反艦導彈已經全面邁入了高超音速和隱身的時代。以典型例子來說,有中國性能卓越的鷹擊-21反艦導彈,美國技術先進的LRASM反艦導彈,還有俄羅斯威力強大的「鋯石」反艦導彈等。然而,瑞典的RBS-15 Mk.4反艦導彈卻依然停留在亞音速且非隱身的傳統發展路線上。儘管它的射程能夠達到300公里,但是其突防能力與當下的主流產品相比,存在著巨大落差,遠遠落後於這些先進的反艦導彈。 瑞典全國軍工研發人員總數僅約1.2萬人,規模不及美國單一大型軍工企業的三分之一。在高超音速、隱身技術等關鍵領域,瑞典難以單靠自身力量完成全產業鏈研發,與其他軍事強國存在明顯技術代差。 更為現實的一種情況是,RBS-15導彈的前幾代型號在實戰當中所表現出來的效果並不理想。在也門地區的軍事衝突中,RBS-15前幾代導彈被胡塞武裝多次成功攔截,其戰場生存率並不理想。而這次瑞典方面以「擊沉中國052D」為噱頭包裝RBS-15 Mk.4,被外界質疑有「虛構戰績」之嫌,其目的無非是企圖緩解客戶對於該產品性能方面存在的不信任感。 遺憾的是,RBS-15 Mk.4預計要到2030年才有望正式服役,目前仍處於測試階段。以一款尚未服役的產品宣稱能夠「摧毀中國現役主力艦」,本身就缺乏足夠的可信度,這種言論難以獲得大眾認同。 在實際情形中,瑞典的鷹獅戰機、岸基導彈以及護衛艦在資訊協同與遠程預警方面的能力,遠不如動畫設定中那般強大。要實現這三者之間的協同攻擊,難度極大,在實際操作過程中存在諸多棘手難題。 更不用說,RBS-15 Mk.4所配備的雷達導引頭在抗干擾能力方面存在一定缺陷,面對複雜多變的電磁干擾環境時,很容易丟失目標。所以,所謂的精準命中目標,僅僅只能停留在動畫效果層面,在實際作戰中難以實現。 視頻還刻意簡化了實戰條件,例如完全忽視了解放軍052D驅逐艦的346A相控陣雷達,其探測距離可達400公里,以及它所配備的紅旗-9B防空導彈和1130近防炮。RBS-15這類亞音速導彈,射程僅為150至300公里,在現實中極易被攔截。 瑞典此番炒作,實則更多是「自我推銷」之舉,要想真正撬動印太軍貿市場,實則困難重重。印太地區的軍貿市場長期以來一直由美國主導,2025年美國在軍售市場的份額高達58%,日本、澳洲等國均優先採購美國導彈。 對於瑞典等軍工企業為推銷武器而炮製的虛假宣傳,多國軍事媒體紛紛批評其脫離實戰,淪為笑談。而中國海軍的實力,諸如解放軍052D驅逐艦的遠洋部署,並未受到實質性影響。


利物浦領隊史洛特(Arne Slot)近日在官方訪談中發表驚人言論,表示從長遠來看,球隊的「比賽風格與觀賞性」比贏得獎盃更具價值。這番言論在紅軍目前聯賽表現低迷、帥位搖搖欲墜的背景下,隨即引發名宿與球迷的激烈抨擊。 斥資4.5億後戰績倒退 名宿:唔入歐聯就要炒 史洛特在入主紅軍後的首個球季(2024/25)便率隊奪得英超冠軍,令不少人感到驚喜。然而,球會去年夏天斥資4.5億鎊增兵後,成績卻不升反降


【明報專訊】吳千語與佘詩曼昨日出席化妝品牌活動,32歲吳千語剛與結婚兩年的老公施伯雄到南極旅行,心廣體胖,否認準備生育變肥,不過承認夫家有暗催生仔,有雪卵打算。她主演的電影《驅魔龍族馬小玲》惹負評,吳千語未有不開心及失望,亦有心理準備被拿來跟萬綺雯演的馬小玲比較,覺得經典很難超越,下次收劇本會小心點。她承認未有看舊愛林峯主演電影《尋秦記》,開心香港電影有好成績。


埃及KHUFU'S荣登MIDDLE EAST & NORTH AFRICA'S 50 BEST RESTAURANTS 2026 榜单NO.1 阿联酋阿布扎比2026年2月4日 /美通社/ -- 埃及吉萨的Khufu's荣膺The Best Restaurant in the Middle East & North Africa 2026称号。该奖项由S.Pellegrino & Acqua Panna联合赞助,颁奖典礼于阿布扎比Emirates Palace Mandarin Oriental举行,标志着第五届Middle East & North Africa's 50 Best Restaurants 2026评选圆满落幕。该榜单涵盖该地区14个城市的餐厅,包括马拉喀什、贝鲁特、多哈、卡萨布兰卡和安曼,其中16家为今年新上榜餐厅。 Khufu’s in Giza, Egypt, takes the No.1 spot in Middle East & North Africa’s 50 Best Restaurants 2026, sponsored by S.Pellegrino & Acqua Panna 如需查看1-50名的完整榜单,请点击此处。 秉承对埃及烹饪传统的深厚敬意,Khufu's通过精美的现代诠释,颂扬尼罗河谷的独特风味。坐落于大金字塔的巍峨之下,Khufu's呈现别具一格的餐饮体验,将当代埃及美食与全球最具标志性的地标之一相融合。 三家迪拜餐厅紧随其后,分别是Kinoya(No.2)、Trèsind Studio(No.3)以及Orfali Bros(No.4);其中Orfali Bros曾连续三年位列No.1。贝鲁特Beihouse(No.5)亦跻身前五名,并荣膺Highest New Entry Award。 在特别奖项得主中,Reif Kushiyaki Cairo(No.20)凭借27位的跃升斩获Highest Climber Award。Dara Dining(No.30)创始人Sara Aqel荣获MENA's Best Female Chef称号,该奖项由Elle & Vire Professionnel赞助;而Omar和Wassim Orfali则获颁由Valrhona赞助的MENA's Best Pastry Chef Award。Sufret Maryam(No.7)的Salam Dakkak和Bait Maryam荣膺Sevenrooms Icon Award。Trèsind Studio(No.3)的Himanshu Saini赢得了Estrella Damm 0.0% Chefs' Choice Award,Farmers(No.49)则获颁由illy赞助的Sustainable Restaurant Award。 颁奖典礼前还公布了三位特别奖得主。Baraka Destinations创始人Muna Haddad因在约旦推行以社区为本的酒店业与旅游业发展模式,荣获Champions of Change Award。Royal Mansour Marrakech的La Grande Table Marocaine(No.19)荣获Art of Hospitality Award,旨在表彰其对摩洛哥精致餐饮的执着追求。来自迪拜的Middle Child荣获One To Watch Award,旨在表彰其有望跻身未来MENA's 50 Best Restaurants榜单的潜力。 该榜单由MENA's 50 Best Restaurants Academy编纂,评审委员会由该地区250位独立专家组成。更多详情见此处。 媒体中心:https://mediacentre.theworlds50best.com PDF - https://mma.prnewswire.com/media/2872087/50_Best.pdf


農曆新年連假大飽眼福!Viu精選了多部話題韓綜和全新韓劇,讓你新春拜年可以與親友一同笑住煲劇!記得mark好以下2月片單,緊貼最新韓潮!